蘇聯(lián)解體后,市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的引入促進(jìn)了現(xiàn)代意義的商事仲裁制度在俄羅斯的形成與發(fā)展。目前,俄羅斯已經(jīng)建立了較為完備的仲裁法律制度。其中,調(diào)整國(guó)內(nèi)商事仲裁的法律主要是《俄羅斯聯(lián)邦仲裁庭法》,調(diào)整國(guó)際商事仲裁的法律主要是《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》。
由于《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》規(guī)定,“在當(dāng)事人同意將爭(zhēng)議提交仲裁時(shí),該法僅適用以下爭(zhēng)議:(1)發(fā)生在國(guó)際貿(mào)易和其他形式的國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系中的合同爭(zhēng)議及其他民事法律關(guān)系爭(zhēng)議,只要一方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地在俄羅斯境外;以及(2)在俄羅斯聯(lián)邦領(lǐng)土內(nèi)設(shè)立的從事外國(guó)投資的企業(yè)、國(guó)際聯(lián)合會(huì)與國(guó)際組織之間的爭(zhēng)議,這些組織的參與者之間的爭(zhēng)議,以及這些組織和俄羅斯聯(lián)邦其他法律主體之間的爭(zhēng)議。”即《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》的適用范圍不僅包括普遍意義的“國(guó)際爭(zhēng)議”,還包括在大多法域中通常被認(rèn)為屬于“國(guó)內(nèi)爭(zhēng)議”的爭(zhēng)議(爭(zhēng)議各方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地均在俄羅斯聯(lián)邦,但其中至少有一方當(dāng)事人由外國(guó)人投資)。因此,對(duì)于非俄羅斯籍的商事活動(dòng)主體而言,需要了解的是俄羅斯的國(guó)際商事仲裁制度。所以,下面我們就圍繞“可仲裁事項(xiàng)”、“仲裁協(xié)議”、“仲裁庭組成”、“臨時(shí)措施”、“仲裁裁決的承認(rèn)與執(zhí)行”這五個(gè)商事仲裁中最核心的要素對(duì)俄羅斯國(guó)際商事仲裁制度進(jìn)行簡(jiǎn)要的說明,最后再簡(jiǎn)單介紹一下俄羅斯仲裁法律制度最新的發(fā)展情況。
一、法律框架
俄羅斯的國(guó)際商事仲裁制度是以《聯(lián)合國(guó)貿(mào)易法委員會(huì)國(guó)際商事仲裁示范法》(下稱“《示范法》”)為藍(lán)本建立起來的。前文提到的《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》于1993年頒布實(shí)施,其文本與《示范法》十分接近。除該法之外,2002年頒布實(shí)施的《俄羅斯聯(lián)邦仲裁程序法典》、《俄羅斯聯(lián)邦民事訴訟程序法典》也是俄羅斯國(guó)際商事仲裁制度的重要法律淵源。在有關(guān)仲裁的國(guó)際條約方面,俄羅斯是《承認(rèn)和執(zhí)行外國(guó)仲裁裁決公約》(下稱“《紐約公約》”)、《歐洲國(guó)際商事仲裁公約》、《關(guān)于以仲裁方式解決經(jīng)濟(jì)與科技合作關(guān)于中產(chǎn)生的爭(zhēng)議的公約》的締約國(guó)。
二、可仲裁事項(xiàng)
無論是《示范法》還是《紐約公約》都將“可仲裁事項(xiàng)”的界定權(quán)交由各國(guó)國(guó)內(nèi)法律,即規(guī)定“哪些事項(xiàng)可以通過仲裁的方式解決”是一國(guó)行使主權(quán)的體現(xiàn)。同時(shí),在國(guó)際商事仲裁中,一國(guó)法律是否允許某項(xiàng)爭(zhēng)議通過仲裁的方式解決,直接關(guān)系到所涉仲裁裁決能否在相關(guān)國(guó)家得到承認(rèn)與執(zhí)行。因此,了解一國(guó)法律對(duì)“可仲裁事項(xiàng)”的規(guī)定對(duì)國(guó)際商事仲裁的使用者來說十分重要。
前文已經(jīng)提到,《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》規(guī)定,“(1)發(fā)生在國(guó)際貿(mào)易和其他形式的國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系中的合同爭(zhēng)議及其他民事法律關(guān)系爭(zhēng)議,只要一方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地在俄羅斯境外;以及(2)在俄羅斯聯(lián)邦領(lǐng)土內(nèi)設(shè)立的從事外國(guó)投資的企業(yè)、國(guó)際聯(lián)合會(huì)與國(guó)際組織之間的爭(zhēng)議,這些組織的參與者之間的爭(zhēng)議,以及這些組織和俄羅斯聯(lián)邦其他法律主體之間的爭(zhēng)議。”均可根據(jù)當(dāng)事人之間的協(xié)議提請(qǐng)國(guó)際商事仲裁。另外,《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》的附件一《有關(guān)俄羅斯聯(lián)邦工商會(huì)國(guó)際商事仲裁院的規(guī)定》對(duì)“合同爭(zhēng)議或其他民事法律關(guān)系的”進(jìn)行了更具體的規(guī)定,“任何貨物買賣,勞務(wù)服務(wù),貨物、勞務(wù)交換,貨物、人員運(yùn)輸,商業(yè)代表和代理,租賃,科學(xué)技術(shù)及其他智力成果的交流,工業(yè)及其他工程建設(shè),許可證業(yè)務(wù),投資,金融,保險(xiǎn)”均屬于“合同爭(zhēng)議或其他民事法律關(guān)系”。
盡管《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》規(guī)定了較為廣泛的適用范圍,但在俄羅斯法律體系中,一般認(rèn)為,消費(fèi)者爭(zhēng)議,勞動(dòng)爭(zhēng)議,知識(shí)產(chǎn)權(quán)的登記和授予爭(zhēng)議,不動(dòng)產(chǎn)爭(zhēng)議,法人或其他非法人組織的設(shè)立、登記、解散、清算等爭(zhēng)議,與國(guó)有資產(chǎn)有關(guān)的爭(zhēng)議都屬于不可仲裁事項(xiàng)。其中,關(guān)于“不動(dòng)產(chǎn)爭(zhēng)議”、“法人或其他非法人組織的設(shè)立、登記、解散、清算等爭(zhēng)議”、“與國(guó)有資產(chǎn)有關(guān)的爭(zhēng)議”與外國(guó)投資者息息相關(guān),特別值得注意。
三、仲裁協(xié)議
在商事仲裁中,仲裁協(xié)議是排除法院管轄權(quán),賦予仲裁庭對(duì)特定爭(zhēng)議管轄權(quán)的依據(jù)。因此,了解一國(guó)法律對(duì)于仲裁協(xié)議的要求就十分重要。通常來說,一國(guó)法律對(duì)于仲裁協(xié)議的要求可以分為形式要求與內(nèi)容要求。
形式上,《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》對(duì)仲裁協(xié)議的要求與《示范法》及大多數(shù)國(guó)家法律一致,即要求仲裁協(xié)議必須是書面的。同時(shí),對(duì)于“書面形式”的認(rèn)定十分寬松,除載于當(dāng)事人各方簽字的文件中的仲裁協(xié)議符合“書面形式”的要求外,載于雙方往來的書信、電傳、電報(bào)或供協(xié)議記錄的其他電訊方式中的仲裁協(xié)議也符合“書面形式”的要求。另外,如果雙方當(dāng)事人在一份書面合同中約定“參照”某項(xiàng)載有仲裁條款的文件,并且該“參照”足以使該文件中的仲裁條款構(gòu)成當(dāng)事人間合同的一部分,那么當(dāng)事人間的該份書面合同也可被認(rèn)定為包含仲裁條款。更進(jìn)一步的是,啟動(dòng)仲裁程序后,如果在仲裁申請(qǐng)書與仲裁答辯書的交換中,一方當(dāng)事人稱雙方當(dāng)事人間訂有仲裁協(xié)議,而另一方當(dāng)事人對(duì)此并不否認(rèn),則可以據(jù)此認(rèn)定雙方當(dāng)事人間存在書面的仲裁協(xié)議。
內(nèi)容上,《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》并沒有明確規(guī)定仲裁協(xié)議須具備哪些事項(xiàng),但毋庸置疑,仲裁協(xié)議必須載明當(dāng)事人將現(xiàn)存的或可能發(fā)生的某項(xiàng)爭(zhēng)議提交仲裁解決的意思表示。對(duì)于俄羅斯而言,需要格外注意的是,“仲裁法院(Arbitration Court)”與“仲裁庭(Arbitration Tribunal)”這兩個(gè)詞匯的區(qū)別。在上世紀(jì)80年代末的社會(huì)變革中,俄羅斯的國(guó)家仲裁制度演變成了商事法院制度,因此當(dāng)今俄羅斯專門處理商事案件的法院的官方名稱中仍保留了“仲裁”兩字,為“仲裁法院”。“仲裁法院”與“憲法法院”、“普通法院”共同組成了俄羅斯的法院體系。因此,在俄羅斯,仲裁法院是法院,并非是仲裁庭。
四、仲裁庭組成
在商事仲裁中,承擔(dān)爭(zhēng)議裁判者角色的是仲裁庭。因此,選任仲裁員的程序顯然是商事仲裁中十分重要的部分。
與《示范法》一致,俄羅斯不禁止臨時(shí)仲裁,也不強(qiáng)制當(dāng)事人選擇仲裁員名冊(cè)內(nèi)的仲裁員。《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》規(guī)定,當(dāng)事人可以在仲裁協(xié)議中約定仲裁員的人數(shù),如果當(dāng)事人對(duì)仲裁員的人數(shù)沒有約定,則仲裁庭由三名仲裁員組成。當(dāng)事人還可以在仲裁協(xié)議中對(duì)仲裁員的產(chǎn)生方式進(jìn)行約定,如果當(dāng)事人對(duì)仲裁員的產(chǎn)生方式?jīng)]有約定,(1)當(dāng)仲裁庭是獨(dú)任仲裁庭時(shí),由雙方當(dāng)事人共同選定獨(dú)任仲裁員,如果雙方當(dāng)事人不能就獨(dú)任仲裁員的人選達(dá)成一致意見,獨(dú)任仲裁員由俄羅斯聯(lián)邦工商總會(huì)國(guó)際商事仲裁院主席團(tuán)指定;(2)當(dāng)仲裁庭是三人仲裁庭時(shí),由雙方當(dāng)事人各自選定一名仲裁員,如果一方當(dāng)事人在收到另一方當(dāng)事人指定仲裁員的要求后30日內(nèi)沒有選定仲裁員,則由俄羅斯聯(lián)邦工商總會(huì)國(guó)際商事仲裁院主席團(tuán)為其指定,首席仲裁員由雙方當(dāng)事人各自選定的仲裁員共同指定,如果雙方選定的仲裁員沒有在30日內(nèi)指定出首席仲裁員,首席仲裁員同樣由俄羅斯聯(lián)邦工商總會(huì)國(guó)際商事仲裁院主席團(tuán)進(jìn)行指定。
對(duì)于仲裁員的回避,《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》規(guī)定,當(dāng)事人可以在仲裁協(xié)議中對(duì)仲裁員回避程序進(jìn)行約定,如果當(dāng)事人對(duì)仲裁員回避程序沒有約定,則擬提出回避申請(qǐng)的當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)在知悉仲裁庭組成或了解到仲裁員存在任何應(yīng)當(dāng)回避的情形后的15日內(nèi)以書面形式向仲裁庭提出回避申請(qǐng),仲裁庭應(yīng)就是否回避作出決定,若該回避申請(qǐng)被駁回,提出回避申請(qǐng)的當(dāng)事人可以在收到駁回通知之日起30日內(nèi),請(qǐng)求俄羅斯聯(lián)邦工商總會(huì)國(guó)際商事仲裁院主席團(tuán)就是否回避作出終局決定。
另外還需要介紹的是,俄羅斯聯(lián)邦工商總會(huì)于2010年參照《國(guó)際律師協(xié)會(huì)關(guān)于國(guó)際仲裁中利益沖突問題指南》制定了新的有關(guān)仲裁員的中立性與獨(dú)立性規(guī)定,由于篇幅限制,此處不再詳細(xì)引述。
五、臨時(shí)措施
臨時(shí)措施對(duì)于國(guó)際商事仲裁的重要性不必贅言,在俄羅斯法律體系中,有權(quán)作出臨時(shí)措施的主體有三個(gè),第一是仲裁庭,《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》規(guī)定,除非當(dāng)事各方另有協(xié)議,仲裁庭經(jīng)一方當(dāng)事人申請(qǐng),可以命令任何當(dāng)事人對(duì)爭(zhēng)議標(biāo)的采取仲裁庭認(rèn)為必要的臨時(shí)保護(hù)措施,仲裁庭可以要求當(dāng)事人任何一方提供有關(guān)此種措施的擔(dān)保;第二是法院,雖然《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》并未對(duì)仲裁程序中當(dāng)事人是否有權(quán)向法院申請(qǐng)臨時(shí)措施作出規(guī)定,但2002年通過的《仲裁程序法典》明確規(guī)定了仲裁當(dāng)事人既可以在仲裁程序進(jìn)行前也可以在仲裁程序進(jìn)行中向俄羅斯法院提出保全措施申請(qǐng);第三,也是特別需要介紹的,俄羅斯聯(lián)邦工商總會(huì)國(guó)際商事仲裁院主席團(tuán)也有權(quán)根據(jù)當(dāng)事人的申請(qǐng)作出臨時(shí)措施決定,俄羅斯聯(lián)邦工商總會(huì)國(guó)際商事仲裁院主席團(tuán)此項(xiàng)權(quán)力來源于俄羅斯聯(lián)邦工商總會(huì)國(guó)際商事仲裁院的章程,該章程屬于《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》的附件,為該法的一部分。
六、仲裁裁決的承認(rèn)與執(zhí)行
不同于大多數(shù)國(guó)家,俄羅斯并沒有對(duì)仲裁裁決的承認(rèn)與執(zhí)行進(jìn)行“外國(guó)裁決”、“國(guó)內(nèi)裁決”的劃分,而是分為了“國(guó)際裁決”與“非國(guó)際裁決”,凡是對(duì)《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》適用范圍內(nèi)的爭(zhēng)議作出的裁決皆為“國(guó)際”裁決,無論該裁決作出地是俄羅斯境內(nèi)還是境外,也即無論是“外國(guó)仲裁裁決”還是“本國(guó)裁決”,只要裁決所涉爭(zhēng)議屬于《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》規(guī)定的范圍,其承認(rèn)與執(zhí)行都適用相同的規(guī)定。關(guān)于《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》的適用范圍,前文已經(jīng)多次介紹過了,即《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》規(guī)定,“在當(dāng)事人同意將爭(zhēng)議提交仲裁時(shí),該法僅適用以下爭(zhēng)議:(1)發(fā)生在國(guó)際貿(mào)易和其他形式的國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系中的合同爭(zhēng)議及其他民事法律關(guān)系爭(zhēng)議,只要一方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地在俄羅斯境外;以及(2)在俄羅斯聯(lián)邦領(lǐng)土內(nèi)設(shè)立的從事外國(guó)投資的企業(yè)、國(guó)際聯(lián)合會(huì)與國(guó)際組織之間的爭(zhēng)議,這些組織的參與者之間的爭(zhēng)議,以及這些組織和俄羅斯聯(lián)邦其他法律主體之間的爭(zhēng)議?!?/span>
那么,如何在俄羅斯啟動(dòng)一項(xiàng)“國(guó)際裁決”的承認(rèn)與執(zhí)行程序呢?根據(jù)《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》的規(guī)定,第一、時(shí)間上,申請(qǐng)承認(rèn)與執(zhí)行仲裁裁決的申請(qǐng)應(yīng)當(dāng)在仲裁裁決發(fā)生法律效力的3年內(nèi)提出;第二、管轄上,申請(qǐng)承認(rèn)和執(zhí)行仲裁裁決的當(dāng)事人應(yīng)向債務(wù)人營(yíng)業(yè)地或住所地的俄羅斯聯(lián)邦仲裁法院提出請(qǐng)求,如果地點(diǎn)未知,則應(yīng)向債務(wù)人財(cái)產(chǎn)所在地的俄羅斯聯(lián)邦仲裁法院提出請(qǐng)求。第三、形式上,申請(qǐng)承認(rèn)與執(zhí)行仲裁裁決時(shí),應(yīng)向仲裁法院提供仲裁裁決和仲裁協(xié)議的原本或者經(jīng)過有權(quán)機(jī)關(guān)認(rèn)證過的副本,如果仲裁裁決和仲裁協(xié)議不是用俄語書寫的,必須提供經(jīng)過有權(quán)機(jī)關(guān)認(rèn)證過的俄語翻譯版本。第四、救濟(jì)上,若當(dāng)事人對(duì)仲裁法院就承認(rèn)與執(zhí)行仲裁裁決申請(qǐng)作出的決定有異議,可以在該決定作出之日起1個(gè)月內(nèi),向有管轄權(quán)的仲裁法院提出上訴,除此上訴外,俄羅斯仲裁法律制度中還提供了一項(xiàng)獨(dú)特的救濟(jì)途徑,即當(dāng)事人在該決定生效之日起3個(gè)月內(nèi),還可以向俄羅斯聯(lián)邦最高仲裁法院申請(qǐng)復(fù)審,也即下級(jí)仲裁法院有關(guān)承認(rèn)與執(zhí)行仲裁裁決的決定有可能在生效后被俄羅斯聯(lián)邦最高法院更改。
至于拒絕承認(rèn)與執(zhí)行仲裁裁決的理由,《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》的規(guī)定與《紐約公約》基本一致,此處不再贅述。值得注意的是,普遍認(rèn)為,俄羅斯仲裁法院在對(duì)仲裁裁決的承認(rèn)與執(zhí)行中存在濫用公共政策的情況,存在著諸多俄羅斯仲裁法院以違反俄羅斯聯(lián)邦公共政策為由拒絕承認(rèn)與執(zhí)行相關(guān)仲裁裁決的案例。通過這些案例,可以發(fā)現(xiàn)俄羅斯仲裁法院對(duì)于公共政策的界定缺乏統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),令人難以預(yù)測(cè)。不過,從相關(guān)案例中也可以看出,越是高級(jí)別的仲裁法院,對(duì)商事仲裁的態(tài)度越友好、越開放。
七、俄羅斯仲裁法律制度的新發(fā)展
我們注意到,2013年以來,俄羅斯啟動(dòng)仲裁法律制度的改革,2015年12月29日,俄羅斯總統(tǒng)簽署了《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》修正案等一系列關(guān)于仲裁法律制度的法案。其中,《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》修正案將于2016年9月1日起生效。
俄羅斯仲裁法律制度此次的改革,主要涉及以下幾點(diǎn)。
1、擴(kuò)大了《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》的適用范圍,除適用于目前規(guī)定的“發(fā)生在國(guó)際貿(mào)易和其他形式的國(guó)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系中的合同爭(zhēng)議及其他民事法律關(guān)系爭(zhēng)議,只要一方當(dāng)事人的營(yíng)業(yè)地在俄羅斯境外”、“在俄羅斯聯(lián)邦領(lǐng)土內(nèi)設(shè)立的從事外國(guó)投資的企業(yè)、國(guó)際聯(lián)合會(huì)與國(guó)際組織之間的爭(zhēng)議,這些組織的參與者之間的爭(zhēng)議,以及這些組織和俄羅斯聯(lián)邦其他法律主體之間的爭(zhēng)議”外,《俄羅斯聯(lián)邦國(guó)際商事仲裁法》還將適用于“履行商事關(guān)系的大部分義務(wù)的地點(diǎn)位于俄羅斯聯(lián)邦境外的爭(zhēng)議”、“與爭(zhēng)議事項(xiàng)關(guān)系最密切的地點(diǎn)位于俄羅斯聯(lián)邦境外的爭(zhēng)議”。
2、確定了過去被認(rèn)為在俄羅斯不可通過仲裁解決的“法人或其他非法人組織的設(shè)立、登記、解散、清算等爭(zhēng)議”的可仲裁性。但同時(shí)規(guī)定了“該類爭(zhēng)議必須約定機(jī)構(gòu)仲裁進(jìn)行仲裁,禁止通過臨時(shí)仲裁解決該類爭(zhēng)議”,規(guī)定了“若該法人為俄羅斯法人,則所涉的該類爭(zhēng)議的仲裁地必須位于俄羅斯境內(nèi)”、規(guī)定了“俄羅斯戰(zhàn)略企業(yè)清單上的主體所涉的該類爭(zhēng)議不可通過仲裁解決”等限制性要求。
3、將前文中“仲裁庭組成”部分介紹的俄羅斯聯(lián)邦工商總會(huì)國(guó)際商事仲裁院主席團(tuán)協(xié)助當(dāng)事人確定仲裁員人選的權(quán)力與對(duì)當(dāng)事人要求仲裁員回避的申請(qǐng)作出決定的權(quán)力交由仲裁法院行使。
4、要求在俄羅斯境內(nèi)從事仲裁活動(dòng)的仲裁機(jī)構(gòu)向俄羅斯政府申請(qǐng)?jiān)S可,如果在俄羅斯境內(nèi)從事仲裁活動(dòng)的仲裁機(jī)構(gòu)未通過俄羅斯政府的審批、獲得俄羅斯政府頒發(fā)的許可證書,則其在俄羅斯境內(nèi)作出的仲裁裁決將被視為臨時(shí)仲裁裁決。
另外,該次改革還涉及仲裁員的豁免權(quán)、對(duì)選擇擔(dān)任仲裁員的退休法官進(jìn)行補(bǔ)貼等事項(xiàng)。總體來看,俄羅斯該次仲裁法律制度的改革,體現(xiàn)出了俄羅斯支持仲裁的態(tài)度。
? 2019-2021 All rights reserved. 北京轉(zhuǎn)創(chuàng)國(guó)際管理咨詢有限公司 京ICP備19055770號(hào)-1
Beijing TransVenture International Management Consulting Co., Ltd.
地址:梅州市豐順縣留隍鎮(zhèn)新興路881號(hào)
北京市大興區(qū)新源大街25號(hào)院恒大未來城7號(hào)樓1102室
北京市海淀區(qū)西禪寺(華北項(xiàng)目部)
深圳市南山區(qū)高新科技園南區(qū)R2-B棟4樓12室
深圳市福田區(qū)華能大廈
佛山順德區(qū)北滘工業(yè)大道云創(chuàng)空間
汕頭市龍湖區(qū)泰星路9號(hào)壹品灣三區(qū)
長(zhǎng)沙市芙蓉區(qū)韶山北路139號(hào)文化大廈
站點(diǎn)地圖 網(wǎng)站建設(shè):騰虎網(wǎng)絡(luò)
歡迎來到本網(wǎng)站,請(qǐng)問有什么可以幫您?
稍后再說 現(xiàn)在咨詢